Multifora yoki fayl - qanday qilib to'g'ri gapirish kerak?
Multifora yoki fayl - qanday qilib to'g'ri gapirish kerak?
Anonim

“Fayl” deb ataladigan kantselyariya buyumlari qog'ozni saqlash va uni har qanday shikastlanishdan himoya qilish uchun mo'ljallangan shaffof plastik sumka. Ko'pincha bu sumka shaffof bo'ladi, lekin ba'zida uni boshqa soyalarda ham bo'yash mumkin, ammo bu sumkani shaffoflikdan mahrum qilmasligi kerak.

Ushbu ish yuritish buyumlarining oʻziga xos xususiyati bir tomonida teshilishdir - u oʻramni boshqa oʻramlar bilan birga mahkamlash va jild ichiga mahkamlash uchun amalga oshiriladi. Buning uchun sizga maxsus mexanizm o'rnatilgan maxsus papka kerak bo'ladi - kamar yoki boshqa.

Hammasi tushunarlidek tuyuladi, lekin birdaniga “multifora” soʻzi paydo boʻlib, koʻp savollar tugʻdiradi. Ma'lum bo'lishicha, ko'pchilik buni kantselyariya deb ataydi.

Ammo qaysi variant toʻgʻri? Multifora yoki faylmi? Qanday qilib to'g'ri gapirish kerak? Bu savolga javob, ko'pchilik xohlaganidek, oddiy va aniq emas. Gap shundaki, ma'lum bir kontekstda (asosan, hududiy) ikkala so'z ham ishlatilishi mumkin. Lekin shunga qaramay, qaysi birini ishlatish yaxshiroq? Multifora yoki fayl - qaysi biri to'g'ri? Bu sizdaushbu maqola buni tushunishingizga yordam beradi.

“Fayl” atamasi

multifora yoki fayl to'g'ri
multifora yoki fayl to'g'ri

Qaysi so'zni, multifora yoki faylni qo'llash yaxshiroq, uni qanday to'g'ri aytish kerak va farqi nimada degan savol tug'ilganda, "fayl" so'zi ancha keng tarqalganligini tezda tushunasiz. U deyarli butun Rossiyada qo'llaniladi - kundalik hayotning biron bir joyida faqat u bor, qaerdadir boshqa atama bilan qo'shni.

Ta'kidlash joizki, ba'zi joylarda bu so'zning hosilasi ham qo'llaniladi - "fayl". Shuningdek, ba'zi hududlarda "fayl" deyish odatiy holdir. Biroq, bu hali savolga javob bermaydi, nimadan foydalanish yaxshiroq - "multifor" yoki "fayl"? Qanday qilib to'g'ri gapirish kerak? Agar siz "fayl" desangiz, sizni deyarli hamma joyda tushunishadi. Lekin bu soʻzni ishlatishdan oldin uning qayerdan kelganiga qarash kerak.

Terminning kelib chiqishi

qog'oz fayllar
qog'oz fayllar

Albatta, bu so'z ingliz tilidan olinganligini tushunish uchun daho kerak emas, u erda u aynan bir xil eshitiladi. Biroq, bu erda hamma narsa unchalik oddiy emas - haqiqat shundaki, bu nom juda qiziq. Qog'oz fayllar Angliya va Amerikada butunlay boshqacha nomlanadi. Lekin bu shaffof paketlarni saqlash uchun moʻljallangan papka-papka "fayl" deb ataladi.

Koʻrinib turibdiki, soʻz yasash jarayonida qandaydir xatolik yuz berdi, natijada bu xatolik yuzaga keldi. Va endi bu ish yuritish rus tilidategishlilik fayl deb ataladi, lekin dastlab u qogʻozlar uchun fayllarni emas, balki fayllar uchun papkalarni nazarda tutgan.

"multifora" atamasi

a5 fayllar
a5 fayllar

Biroq, "fayl" atamasi har doim va hamma joyda qo'llaniladi deb o'ylamasligingiz kerak - Rossiyada bu tushuncha odamlarga ma'lum bo'lgan mintaqalar mavjud. Va hatto doimiy ravishda ishlatiladigan yagona joylar mavjud. Eng yorqin misollardan biri bu Sibir, u erda siz ish yuritish do'konida fayl sotib olmoqchi ekanligingizni aytsangiz, ular sizni tushunmaydilar, chunki u erda bu narsa faqat multfilm deb ataladi. Shunday qilib, agar siz o'zingizni Sibirda topsangiz, do'konda sizga, masalan, A4 multifora kerakligini aytish yaxshiroqdir.

Bu nom qanday paydo bo'lgan? Fayldan farqli o'laroq, multifora aniq manbaga ega emas va tarixchilar ushbu nomning aniq qaerdan kelgani haqida kelisha olmaydi. Demak, multifor jildi fayl jildiga qaraganda ancha sirliroq koʻrinadi.

Terminning kelib chiqishi

multifora a4
multifora a4

Eng oddiy variant - bu atama lotincha "multifora" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "ko'p teshik" degan ma'noni anglatadi, ya'ni ko'plab teshiklari bo'lgan ob'ektning ayol jinsi. Ammo bu yagona versiya emas - ko'pchilik bu atamaning Uralsdan tashqarida mashhur bo'lishiga sabab, u erda kantselyariya buyumlarini ishlab chiqaruvchi va tarqatuvchi kompaniya ishlaganligi, deb hisoblaydi - va bu kompaniya Multifora deb nomlangan.

Tilning boshqa variantlari ham bor - masalan, italyancha ibora"multi foro" so'zma-so'z tarjimada "ko'p teshiklar" degan ma'noni anglatadi. Kimdir bu ism inglizcha "multi for" iborasidan kelib chiqqanligini taxmin qilmoqda, agar bu haqiqatan ham ibora bo'lsa, uni "bir narsa uchun ko'p" deb tarjima qilish mumkin. Lekin aslida bu kombinatsiya ingliz tilida ishlatilmaydi, shuning uchun bu variant aqldan ozgan nazariyani ilgari surishga navbatdagi urinishdir.

Oxirgi variant haqiqatga yaqinroq koʻrinadi, garchi hali ham birinchi ikkitasidan pastroq boʻlsa ham – baʼzi odamlar “multifora” soʻzi “multiformat” soʻzining qisqartmasi deb hisoblashadi. Ushbu versiya mantiqiy ko'rinadi, chunki bir tomondan teshilgan teshiklarning joylashuvi tufayli multifor deyarli har qanday papka-papkaga mos keladi. Bundan tashqari, multiformat turli xil fayllar mavjudligini bildiradigan variant mavjud - A5, A4, A3 va boshqalar. Biroq, bu versiya kamroq ko'rinadi. A5 fayllar unchalik mashhur emas.

"cho'ntak" atamasi

ko'p qavatli papka
ko'p qavatli papka

Rossiyaning gʻarbiy qismida, Estoniya va Latviya chegarasiga yaqinroqda, shuningdek, Sankt-Peterburgda “choʻntak” atamasi kamroq mashhur. U yerda kimdir bu kantselyariyani cho‘ntak yoki cho‘ntak deb ataganini eshitishingiz mumkin.

Terminning kelib chiqishi

Ehtimol, bu atama ushbu paketning o'ziga xosligidan kelib chiqqan - ko'pincha u teshik tepada qolishi va tarkibi tushib ketmasligi uchun papkaga o'rnatiladi. DANatijada paydo bo'lgan fayl cho'ntagiga o'xshaydi va xuddi shunday ishlaydi.

Tavsiya: