“Tungi kukuk kunduzni qichqiradi”: bu ibora nimani anglatadi va uning ma'nosi nima?

2024 Muallif: Priscilla Miln | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-02-18 14:55

Maqol bor - "tungi kuku kunduzni kukular". Bu ibora nimani anglatishini kam odam biladi. Xo'sh, u holda uning mohiyatini tushuntirishga arziydi.

Biroz tarix

“Tungi kukuk kunduzi kukuk qiladi” iborasi qanday talqin qilinishi, bu ibora nimani anglatishi va u qanday xabar berishi haqida gapirishdan oldin antik davrga murojaat qilish kerak. Axir bu gap bizga o'sha yerdan kelgan.

Asosiy ishtirokchilar erkak, uning onasi va xotini bo'lgan oilaviy "uchburchaklar" asrlar davomida mavjud. Va ular shu kungacha uchrashadilar. Haddan tashqari g'amxo'r ona, o'z farzandini allaqachon voyaga etgan odamda ko'rib, har doim, hatto kerak bo'lmasa ham, "u uchun eng yaxshisini qilishga", maslahat berishga va hayotni o'rgatishga harakat qiladi. Va ko'pincha u missusni qabul qilmaydi. Xo'sh, aynan mana shu holat "tungi kuku kunduzni qichqiradi" iborasi bilan tasvirlangan. U nimani nazarda tutyapti?

Va qanday odamhar holda, u xotinini tinglaydi, kunduzi onasi unga nima demasin, tungi ehtirosda sevgilisi baribir birinchi o'rinda turadi. Maqol mualliflari esa odamni qulaylik va zavqlanish istagi boshqarayotganiga ishora qilganlar.

Madaniy ibora

Bu ibora juda muhim va koʻpchilik buni tasdiqlashga tayyor. Va u hech qachon o'z ahamiyatini yo'qotmaydi. Aytishga hojat yo'q, hatto ko'plab yozuvchilar va ijodkorlar uchun ham bu ibora juda yaqin edi. Ular hatto o'z ijodlarida undan foydalanishgan.

Masalan, Lev Tolstoyning "Zulmatning kuchi" dramatik pyesasini olaylik. U erda bu iborani asosiy qahramonlardan birining onasi Matrena gapiradi, u xotinining iltimosiga binoan, onaning bayramda qolish haqidagi iltimoslarini e'tiborsiz qoldirib, kulbaga boradi. Mixail Sholoxovning "Tinch Don" asarida ham bu so'z bor. Faqat u erda frontga borishni istamaydigan kazakning qiyofasi "kun kukusi" rolini o'ynaydi, faqat uning rafiqasi barcha quloqlarni hayratda qoldiradi. Muallif shunday bahs yuritadi va so‘ng o‘z fikrini bir gap bilan yakunlaydi.

Va bu ibora Yuriy Krasavinning "Exclusion Strip" asarida ham uchraydi. "Tungi kakuki birinchi kuni qisadi, chunki er va xotin bir shaytondir" - bu erda shunday eshitiladi. Muallif ko‘proq emotsional rang berish uchun bir gapni boshqa gap bilan to‘ldirishga qaror qildi.

Boshqa ma'no

Biroq, bu "Kunni tungi kukuk" iborasi haqida emas. Asl nusxada nimani anglatishi aniq. Lekin, aslida, uni talqin qilishning ko'plab variantlari mavjud. Misol uchun, "kun kukusi" bo'lmasligi mumkinfaqat erkakning onasi, balki u uchun muhim bo'lgan odamlar ham ularning fikrlarini yoqtiradi. Qoida tariqasida, bular yaqin do'stlar, ota, uka yoki opa-singil, obro'li hamkasb va oxir-oqibat, ikkinchi "men" yoki odatda to'g'ri narsalarni taklif qiladigan ichki ovozdir. Ha, va bizning davrimizda bu ibora nafaqat yigitlarga, balki qizlarga ham nisbatan qo'llaniladi. Ammo "tungi qush" har doim jinsiy zo'riqishni engishga yordam beradi.

Zamonaviy talqin

Bizning asrimizda bu mashhur ibora ko'pchilik tomonidan boshqacha izohlanadi. Afsuski, 21-asrda sevgi tushunchasi va munosabatlarning qiymati yo'qola boshladi. Rasmiy statistik ma'lumotlarga ko'ra, nikohni buzish holatlarining taxminan 20 foizi xiyonat tufayli sodir bo'ladi. Demak, bu hikmatning zamonaviy ma’nosida zinoga xos bir xabar bor. Taxminlarga ko'ra, "kun kukusi" yurak va uy uchun hurmatli xotin, "tungi kuku" esa jinsiy qoniqishni yaxshi ko'radi. Bizning zamonamizda "tungi kuku kunduzi" iborasini qanday tushunish mumkin.

Bunday holatda iboraga oʻxshash tushuntirish sodir boʻladi. Axir, bizning haqiqatimiz qanchadan-qancha hikoyalarni biladi, bir erkak, u uchun hamma narsa endi boshlanayotgan ehtirosli, qizg'in va yosh bekasi ta'siri ostida allaqachon "zerikkan" xotini bilan ajrashishga qaror qilgan. Biroq, bu erda muammo ayyor qizning xoinni yaqinlik bilan erkalashida emas, balki uning xotini allaqachon "kasallangan"ligida emas. Muammo er-xotinning ichida va uni hal qilish kerak, ko'pchilik buni qilmaydi.

Mulohaza

Demak, “tungi kukuk kunduzgi kukuk” iborasining ma’nosi haqida yetarlicha aytilgan. Va endi siz vaziyatning o'ziga e'tibor berishingiz mumkin. Xotinning erining onasidan "o'tib ketishi" haqiqatiga umuman qanday munosabatda bo'lish kerak? Har xil. Hammasi vaziyatning tafsilotlariga bog'liq. Ammo xolis baholasangiz, mantiq bor.

Bir erkak turmushga chiqib, yangi oila topdi. Xotin, aniqrog'i. U uni sevadigan, qadrlaydigan odam qildi va bu o'zaro. U bilan yangi hayot boshlanadi. Va bu onaning fikri vazni va ahamiyatini yo'qotadi degani emas. Arzimaydi. Bu faqat oilaviy masalalarda orqa fonga o'tadi. Bunday holda, hech kim odamni o'z tomoniga "tortib qo'ymasligi" uchun nimanidir tushunish muhimdir. Ona o'z ustavi bilan g'alati monastirga bormasliklarini tushunishi kerak. Xotin esa dono bo'lishi kerak. Agar sevgilining onasi juda uzoqqa keta boshlasa, unda ehtiros va jinsiy aloqani manipulyatsiya qilishning hojati yo'q. Biz "i" belgisini qo'yib gaplashishimiz kerak. Bu holatda, eng muhimi, tushunishdir. Uning yordami bilan hamma narsani hal qiladigan murosa topish mumkin bo'ladi.